Hasil "Usil" di Andara Resort, Cisarua Bogor

Iseng-iseng aku gangguin papaku kerja. Dia lagi mau translate ini:

The technology has already been tested at a rural high school in Dhopdhopi, south of Kolkata, and now the team plans to start a year-long trial in which local people manage the filtration themselves. To get rid of the hazardous sludge, the group is partnering with local concrete companies. The waste does not make the concrete dangerous, although they are testing to see if the material's strength is affected.

Nah, pas dia meleng, aku ketak-ketik di laptopnya. Dapetnya begini:
teknologi sudah di test di sekolah rural di Dhopdhopi selatan kolata, dan sekarang team merencanakan  untuk memulai latihan yang sangat lama dengan warga setempat mengelola penyaringan dengan diri mereka sendiri. untuk dapat menyingkirkan limbah berbahaya, kelompok berkerja sama dengan perusahaan beton local. limbah tidak membuat beton berbahaya ,meskipun mereka menguji untuk melihat apakah kekuatan material itu terpengaruh.

Trus, klo versi papaku, begini nih:
Teknologi itu sudah diuji coba di sebuah sekolah di Dhopdhopi, selatan Kolkata dan kini tim berencana untuk memulai percobaan berdurasi setahun di mana warga setempat bisa mengelola penyaringan tersebut sendiri. Untuk menyingkirkan limbah berbahaya, tim peneliti bekerjasama dengan perusahaan beton setempat. Limbah tidak membuat beton tersebut menjadi berbahaya, meski demikian, mereka akan mengujicoba untuk melihat apakah kekuatan material itu terpengaruh.

Ada lagi yang pas begini:
A newly discovered dwarf planet has grabbed the crown as the most distant known object in our solar system – and its orbit hints at a giant, unseen rocky world, 10 times the mass of Earth and orbiting far beyond Pluto.

Aku bikin kayak ini:
baru-baru ini ditemukan planet kerdil merebut mahkota planet yang paling jauh diketahui object di solar system - dan orbitnya menunjukan adanya sebuah dunia berbatu , 10 kali masa bumi dan mengorbit jauh dibelakang pluto

Pas papaku yang bikin, jadinya begini:
Sebuah planet kerdil baru-baru ini ditemukan dan telah meraih predikat sebagai objek paling jauh di sistem tata surya kita - dan orbitnya mengindikasikan adanya sebuah dunia raksasa berbatu yang belum pernah terlihat sebelumnya, berukuran 10 kali massa Bumi, dan mengorbit jauh di belakang Pluto.

Yang bener yang mana yaa?? :)